Молодий театр
33-й театральний сезон

24 декабря Молодой театр представит допремьерный показ нового спектакля« Любовные письма к Сталину». Официальная премьера постановки состоится 13 января в рамках совместного украинско-испанского проекта, инициированного Посольством Королевства Испании в Украине. Пьесу создал испанский философ, эссеист, публицист и драматург Хуан Майорга. Интересно, что один из излюбленных театральных жанров культового европейского автора – собственные версии классических и современных произведений. Среди работ Майорги в этом жанре – современные адаптации пьес Кальдерона, Ибсена, Чехова, Шекспира и других хрестоматийных авторов.Однако и его оригинальные произведения вызывают большой интерес и весьма востребованы в европейских театрах.

Одним из таких примеров компромисса между обращением к прошлому с целью вернуть ему актуальность и собственной интерпретацией истории являются «Любовные письма к Сталину». Эта пьеса уже идет в пятнадцати странах мира. По мнению автора, интерес к ней обусловлен непреходящей актуальностью основной темы – взаимоотношений человека, особенно – творческой личности, с властью. Пьеса основана на подлинных письмах Михаила Булгакова к вождю, написанных в 1934 году, когда писателю запретили публиковать свои произведения и ставить их в театре, сняли уже идущие пьесы и склоняли его имя в прессе. При этом общеизвестно, что МХАТовскую постановку «Дней Турбиных» Сталин смотрел 15 раз. Именно поэтому в отношениях затравленного писателя и облеченного абсолютной властью правителя было столько противоречивого. В частности, автор выдвигает гипотезу, что страстная ненависть Булгакова к тирану граничила с любовью. Кроме этих парадоксальных отношений на расстоянии, Майорга раскрывает и другую линию: Булгаков-человек в его отношениях с женой. Финал пьесы противоречит историческим фактам: здесь супруга писателя покидает его, забирая с собой рукопись мужа.

Испанский автор заинтересовался культовым (особенно для киевлян) писателем совершенно случайно, обнаружив в книжном магазине испанский перевод «Писем Булгакова к Сталину». Драматург тщательно изучил подлинную переписку Булгакова, а затем художественно переосмыслил уникальные документальные факты. По мнению Майорги, письма Булгакова – полноценный литературный материал, но адресованный только одному читателю. В нем опальный писатель пытается отвоевать свое право на свободу, на чувства и творчество, неподвластные давлению окружающей среды. В то же время Иосиф Сталин постепенно овладевает сознанием писателя и начинает диктовать ему свою волю, утверждая идею «советского человека». Фантасмагорическая и по-своему провокационная пьеса не претендует на роль достоверного исторического исследования. Документальная основа  – лишь повод для умозрительного, условного сюжета, который предлагает зрителю примерить на себя ситуацию из пьесы, ощутить компромисс между искусством и политикой, или, шире, между внутренней свободой и давлением власти. Майорга время от времени заметно отходит от текста писем, создавая причудливые коллажи, где начало абзаца может быть заимствовано из одного письма, продолжение – из другого, и все в целом дополнено авторским текстом. Однако пьесу не стоит воспринимать как собрание булгаковских цитат. Это самобытное произведение, и наличие в нем исторических несоответствий, как и свободное обращение с фактами, лишь служит его большей выразительности и эффектности.

Авторы этого экспериментального спектакля – постановочная группа во главе с художественным руководителем Молодого театра, народным артистом Украины Станиславом Моисеевым. Он же разработал видеоконцепцию для постановки: новые технологии становятся едва ли не одним из действующих лиц, весомой частью драматургии.Режиссер-постановщик утверждает, что самая важная идея этой пьесы — творцуне следует заигрывать с властью.

В спектакле лишь трое действующих лиц. Однако каждый персонаж – личность столь масштабная, что накал страстей не уступает здесь многофигурным спектаклям. Роль Булгакова играет Народный артист Украины Валерий Легин и Юрий Розстальной, его супругу Елену Сергеевну воплощают Анна Васильева и Римма Зюбина, роль Сталина исполняют  Анатолий Петров и Игорь Щербак.

Текст: Елена Жукова

Фото: Александр Заболотский