Новини

09.11.2008

Вперше у Києві "Аудроніс Люга Продакшн" (Литва)

 

 

СУМНІ ПІСНІ СЕРЦЯ ЄВРОПИ

за книгою Ф.Достоєвського "Злочин і кара”

моновистава на 1 дію

Режиссура, інсценізація – Крістіан Смедс 

Музика: Nigel Kennedy & The Kroke Band, Georg Ots, Topi Sorsakoski & Agents, Arvo Pärt 

У головній ролі - Алдона  Бендорите

Якщо в Достоєвського смертоносний Раскольніков це центральний образ, то  Крістіан Смедс змінює акценти, і тягар «центральності» перекладає на тендітні плечі Соні. Він «роздягає» «Злочин і Кару» Достоєвського, зриває його історичні вуалі і переміщує символи та історію до 21-го століття Європи. До Литовських передмість наприклад, або периферії Парижа...

І все ж, у «Сумних Піснях Серця Європи» головні герої практично губляться. Смедс надає голос сірому краю нашого суспільства. Тим індивідумам, які, проти їх волі, у владі відцентрової сили центру. Він говорить про нашу Європу, континент, де насильство походить від безсилості, континент, що спотворюється споживанням. Як би неприємно це, можливо, не було, це не робить режисера цинічним. Навпаки. Він шукає красу в потворному, і віра в можливості дива не покидає його тверезу свідомість.

Цей пошук краси також виражається в тому, що аудиторія повинна бачити його в процесі. Смедс вибирає дуже теплий і прямий діалог з аудиторією. У випадку з «Сумними піснями», він, наприклад, запрошує нас  в кімнату Соні. Малий і інтимний простір, де відстань між виконавцем і аудиторією ледве існує. Вона розказує свою історію на відстані витягнутої руки. Загальна близькість формує загальновідомий буфер проти цинізму і байдужості, які позбавляють життєвої енергії наше суспільство.

Тривалість  - 100 хв

 

ТЕМНА ПТАХА

Девід Гаровер

драма на 1 дію

Режиссер – Йонас Вайткус  
У ролях: Владас Багдонас, Алдона Вілутіте

"Аудроніс Люга Продакшн" представляє виставу «Темна птаха» за п’єсою відомого шотландського драматурга Девіда Гаровера . У виставі зайняті два видатні актори різного покоління - Владас Багдонас, Алдона Вілутіте.
«Темна птаха» - це історія Лоліти XXI сторіччя, або дивна любовна історія, яка фатально зв'язала кривдника і його жертву на все життя. Газета «New York Times» назвала цю виставу найкращою драмою сезону, тоді як «Guardian» назвав це захоплюючим вивченням  сексуальної одержимості.

Audronis Liuga Production (Branch of TCIEC) presents the Blackbird by famous Scottish playwright David Harrower. Two outstanding actors of the different generations Vladas Bagdonas and Aldona Vilutytė are starring in the performance directed by Jonas Vaitkus. Partners - British Council, Meno Fortas.

Blackbird was originally commissioned by Edinburgh international festival and directed by profound German director Peter Stein in 2005. This extremely successful production immediately was followed by numerous stagings in Europe and USA, including Dramaten, Schaubühne, National Theatre in Oslo, Teatr Dramatyczny in Warsaw, Manhattan Theatre Club.

The winner of the Laurence Olivier Award as the best play of 2006, Blackbird is a contradictory Lolita's story of the XXI century. Or – a queer love story that has tied fatefully an offender and his victim for the rest of their lives. The New York Times headed the Blackbird as the most powerful drama of the season, whereas The Guardian called it a riveting study in sexual obsession that leaves one both shaken and stirred.